• 主页 > I吃生活 >NBA「亲家」组合:Curry和Rivers家族是如何紧密相 >

NBA「亲家」组合:Curry和Rivers家族是如何紧密相

Stephen Curry和Austin Rivers多年来都很了解对方的比赛,但他们已经在更私人的层面上又了解了彼此。原因是,他们的弟弟和妹妹明年就要结婚了。

NBA「亲家」组合:Curry和Rivers家族是如何紧密相

这两个NBA最着名以及最成功的家庭现在实际上是一个大家庭了。

在金州勇士1月3日对上来访的休士顿火箭之前,两名后卫就在他们讨论最近的家庭聚会时笑了起来。

「我总是要在比赛种防守这个家伙,但我不认识他,」Austin Rivers在谈到对位这位不败勇士时说到。「但是当我们看到对方时,我们就想,「怎幺了?」我们以后会经常见面的。好吧,欢迎来到我们家。」

「我们坐在那里谈了两分钟关于家庭的事情,然后就转移到篮球上了。这有点酷。Seth找到了一个好女孩,我的家庭迎来了一个好人。我们之间有很多熟悉的地方,所以我们很容易就能相处得很好。」

Seth是波特兰拓荒者队的后卫Seth Curry,他将与Callie Rivers结婚。当然,他们的父亲是前NBA球星Dell Curry和Doc Rivers,他们曾在上世纪80年代末和90年代初交手。

NBA「亲家」组合:Curry和Rivers家族是如何紧密相

「Curry一家是一个很棒的家庭,」Doc Rivers说到。「我认识Dell和Sonya很久了。这是非常自然的,两个好的家庭,所以这很酷。Dell和我并没有真正地讨论过这个问题。我们一起打高尔夫锦标赛。我们一直很亲密,这是一个很自然的结合。」

Stephen Curry也表达了对这种关係的看法。

「我们的家庭非常庞大,我知道这对他们来说也是如此,」他说。「Doc和我父亲长期参与比赛,他们有很多共同的经历,在某些方面,他们仍然是比赛的一部分。」

NBA「亲家」组合:Curry和Rivers家族是如何紧密相

同时,Austin Rivers和Seth Curry是在2011-12赛季是杜克大学的队友,在这些比赛种,两个家庭对彼此更加熟悉了。Austin说他的妈妈,Kristen Rivers和Seth的妈妈Sonya从那时便开始建立了友谊。

Austin Rivers说,当他最初听说妹妹在和一名NBA球员约会时,他持怀疑态度,但他发现这个人是他以前的大学队友时,他的感觉就改变了。

Austin Rivers说:「当你听说你的妹妹在和一名NBA球员约会时,你会说,「哦,天吶!」,NBA球员经常四处奔波,这是出了名的。你不想你的妹妹受到伤害。但是当我听说这个人时Seth的时候,我鬆了一口气,因为他是个行为作风得体的人。

在像Callie 求婚之前,SethCurry问过Doc Rivers他是否可以娶他的女儿为妻,这位洛杉矶快艇队的教练很热情地答应了。

NBA「亲家」组合:Curry和Rivers家族是如何紧密相

「我高兴极了,」Doc Rivers说,他还说他为婚礼买单都没有问题。「他真的是一个绅士,作为一个父亲,这就是你想要的,他只是打电话给我,像普通人一样问我。我总是告诉别人,「当一天结束时我们都是普通人」我告诉他,「很好,绝对正确。」但我想他知道我会这幺说的…」

「就像我妈妈和爸爸说的,「他们刚刚被正确地养大。」他们(Curry兄弟俩)都是很好的孩子,这是Sonya和Dell的功劳。」

Seth说,他与Doc的谈话时有些紧张,在2月14日,NBA全明星週末期间,Seth在家乡北卡罗莱纳州夏洛特市参加朋友和家人的晚宴时向Callie求婚。Callie回答到:我愿意。

他哥哥什幺时候知道他要求婚的?

「大约一个小时前,」Stephen Curry说。「他做那些的时候我在场,Seth会让你知道他是否需要你的帮助。但在很大程度上,他对自己的想法和比赛计划充满信心。他在夏洛特这幺做很酷,有大家在身边的感觉真的很好。」

家庭正在变得越来越大。Seth和Callie在去年迎来了女儿取名为Carter Lynn Curry。Stephen Curry和他的妻子Ayesha有三个孩子(两个女儿Riley和Ryan,以及还处于婴儿时期的儿子Canon)。Austin Rivers和他的未婚妻Brittany Hotard有一个还是婴儿的儿子,名叫Kayden James Rivers。(勇士的双能卫Damion Lee去年也娶了Dell和Sonya Curry的女儿Sydel。)

对此,Austin Rivers表示,他最近告诉他的未婚妻,所有这些孩子都有很大的压力,因为他们的家庭背景,他们都想成为伟大的篮球运动员。

「我告诉我的未婚妻,如果他们打篮球,我们的儿子会对他们带来很大的压力,所有的这些孩子都会有的。」Austin Rivers说。「你的祖父和外祖父都在NBA打球。你的父亲在NBA打球,你有三个叔叔在NBA打球。但仔细想想,实际上Stephen的孩子们会遇到最困难的压力,因为他们的父亲是有史以来最伟大的射手。」

Seth Curry说:「我希望我的女儿能拥有Callie的臂展和身高,但是遗传我的投篮手感。」

Stephen Curry所在的勇士将在季后赛第一轮对上Doc Rivers执教的快艇队。Austin Rivers和休士顿火箭将在首轮对上犹他爵士。Seth-Curry将首次代表拓荒者出战季后赛并在首轮迎战奥克拉荷马雷霆,这是他职业生涯第一次参加季后赛。

两个Curry和两个Rivers正在争夺NBA总冠军。

Stephen Curry说:「我,Seth,Austin以及所有的成员,能够密切关注每个人的一举一动,这真是太酷了。」

Doc Rivers说:「看这些所有的比赛让我累坏了。我看Austin的比赛,我看我们的比赛,我还要看Seth,Stephen的比赛,我的上帝啊。」


原文来源:The Undefeated – MARCJSPEARSESPN

译文来源:一个NBA大家庭:库里和里弗斯家族是如何紧密相连的 – JprofessorH @虎扑翻译团

译者专栏

The Undefeated



相关推荐